2 Samuel 2:25 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁵ Allí la gente de Benjamín se le unió a Abner, y se dispusieron a pelear en lo alto del cerro.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y se juntaron los hijos de Benjamín en pos de Abner, formando un solo ejército; e hicieron alto en la cumbre del collado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Las tropas de Abner, de la tribu de Benjamín, se reagruparon allí en la cima de la colina para tomar posiciones.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ La gente de Benjamín se agrupó entonces detrás de Abner en una formación cerrada, y se instalaron en la cumbre de una colina.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y los hijos de Benjamín se agruparon detrás de Abner formando una sola tropa, y se detuvieron en la cumbre de un collado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Los benjaminitas se agruparon tras de Abner y, formando un escuadrón, se apostaron sobre la cima de una colina.

2 Samuel 2:25 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:24

Entonces Joab y Abisai se fueron tras Abner, y al anochecer llegaron a un cerro llamado Amá, que está frente a Guíah, en el camino al desierto de Gabaón.

2 Samuel 2:26

Pero Abner le gritó a Joab: —Ya no nos matemos unos a otros. Ordénales a tus soldados que dejen de perseguirnos. Al fin de cuentas, somos hermanos, y lo único que vamos a sacar de todo esto es dolor y tristeza.