2 Samuel 14:8 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁸ El rey le dijo a la mujer: —Regresa a tu casa, que yo me ocuparé de tu problema.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Entonces el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, y yo daré órdenes con respecto a ti.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ —Yo me encargo de este asunto —le dijo el rey—. Ve a tu casa, yo me aseguraré de que nadie lo toque.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ El rey dijo a la mujer: 'Regresa a tu casa y yo mismo intervendré en tu asunto'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y el rey dijo a la mujer: Ve a tu casa, que yo daré orden respecto a ti.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Replicó el rey a la mujer: 'Vete a tu casa, que yo daré las órdenes oportunas respecto a tu asunto'.

2 Samuel 14:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 18:13

Es muy tonto y vergonzoso responder antes de escuchar.

Job 29:16

protegí a la gente pobre y defendí a los extranjeros;

2 Samuel 16:4

Entonces el rey David le dijo a Sibá: —Desde hoy, todo lo que era de Mefi-bóset será para ti. Yo te lo doy. Sibá le dijo al rey: —Yo estoy para servir a Su Majestad. Muchas gracias por este favor que me hace.

2 Samuel 14:7

Ahora toda mi familia se ha puesto en contra mía. Quieren que les entregue al único hijo que me queda, para vengar al que murió, ¡y no les importa que yo me quede sin hijos! Si lo matan, yo me quedaré sola, y el apellido de mi marido se perderá para siempre.

2 Samuel 14:9

La mujer le respondió: —¡Pero el problema es mío y de mi familia, y no de Su Majestad ni de su reino!