1 Samuel 1:14 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ Por eso le dijo: —¿No te da vergüenza estar borracha? ¡Deja ya la borrachera!

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Entonces le dijo Elí: ¿Hasta cuándo estarás ebria? Digiere tu vino.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ —¿Tienes que venir borracha? —le reclamó—. ¡Abandona el vino!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Helí pensó que estaba ebria y le dijo: '¿Hasta cuándo te vas a quedar ahí en ese estado? ¡Vete a dormir la mona!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Entonces le dijo Elí: ¿Hasta cuándo seguirás en tu borrachera? ¡Aleja de ti tu vino!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Le dijo entonces Elí: '¿Hasta cuándo vas a estar embriagada? ¡Procura que se te pase el efecto del vino!'.

1 Samuel 1:14 Iomraidhean Croise

Efesios 4:31

Dejen de estar tristes y enojados. No griten ni insulten a los demás. Dejen de hacer el mal.

Efesios 4:25

Por eso, ya no deben mentirse los unos a los otros. Todos nosotros somos miembros de un mismo cuerpo, así que digan siempre la verdad.

Proverbios 6:9

Jovencito perezoso, ¿cuánto más seguirás durmiendo?, ¿cuándo vas a despertar?

Proverbios 4:24

No te rebajes diciendo palabras malas e indecentes.

Salmos 62:3

3 (4) Ustedes, todos ustedes, ¡ya dejen de atacarme y de querer acabar conmigo! ¡Hasta parezco una pared inclinada, una cerca a punto de caerse!

Job 11:14

y si tú y tu familia dejan de hacer el mal,

Job 8:2

«¡Hablas con la violencia de un fuerte huracán! ¿Cuándo te vas a callar?

Hechos 2:4

Fue así como el Espíritu Santo los llenó de poder a todos ellos, y enseguida empezaron a hablar en otros idiomas. Cada uno hablaba según lo que el Espíritu Santo le indicaba.

Hechos 2:13

Pero algunos comenzaron a burlarse de los apóstoles, y los acusaban de estar borrachos.