1 Samuel 1:12 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual12-13 Ana oraba a Dios en silencio. Elí la veía mover los labios, pero como no escuchaba lo que decía, pensó que estaba borracha. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanBiblia Reina Valera 196012 Mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella. Faic an caibideilBiblia Nueva Traducción Viviente12 Mientras Ana oraba al Señor, Elí la observaba Faic an caibideilBiblia Católica (Latinoamericana)12 Estuvo orando allí un largo rato delante de Yavé mientras Helí la miraba. Faic an caibideilLa Biblia Textual 3a Edicion12 Y sucedió que mientras ella oraba largamente en presencia de YHVH, Elí observaba su boca, Faic an caibideilBiblia Serafín de Ausejo 197512 Como ella prolongara su plegaria ante Yahveh, Elí se puso a observar sus labios. Faic an caibideil |
y le hizo esta promesa: «Dios todopoderoso, yo soy tu humilde servidora. Mira lo triste que estoy. Date cuenta de lo mucho que sufro; no te olvides de mí. Si me das un hijo, yo te lo entregaré para que te sirva solo a ti todos los días de su vida. Como prueba de que te pertenece, nunca se cortará el cabello».