Éxodo 31:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Los hijos de Israel guardarán pues el shabbat, celebrando el shabbat° en sus generaciones por pacto perpetuo.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Guardarán, pues, el día de reposo los hijos de Israel, celebrándolo por sus generaciones por pacto perpetuo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ El pueblo de Israel deberá guardar el día de descanso y conmemorarlo de generación en generación. Es una obligación del pacto para siempre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Los hijos de Israel observarán el sábado de generación en generación y lo celebrarán: éste ha de ser un compromiso perpetuo conmigo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Los israelitas observarán el sábado y lo celebrarán en todas sus generaciones como alianza perpetua.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Guardarán, pues, el sábado los hijos de Israel: celebrándolo por sus generaciones por pacto perpetuo:

Éxodo 31:16 Iomraidhean Croise

Jeremías 50:5

Y vueltos sus rostros hacia acá, preguntarán por el camino a Sión, y dirán: ¡Venid, unámonos a YHVH en un pacto eterno e irrevocable!

Génesis 17:11

Circuncidaréis la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre Yo y vosotros.

Génesis 9:13

He puesto mi arco en la nube, y será por señal del pacto entre Yo y la tierra.

Éxodo 31:15

Seis días se trabajará, pero el día séptimo será shabbat solemne,° santo para YHVH; todo el que trabaje en el día del shabbat, de cierto morirá.°

Éxodo 31:17

Es una señal entre Yo y los hijos de Israel para siempre, porque en seis días hizo YHVH los cielos y la tierra, mas en el séptimo día cesó y reposó.

Isaías 58:13

Si detienes tus pies en el shabbat, Para no hacer lo que te plazca en mi día santo, Si llamas al shabbat tu delicia, Santo, glorioso de YHVH, y lo honras, No yendo en tus propios caminos, Ni buscando tus propios placeres, Ni hablando de tus propios asuntos,

Nehemías 13:15

En esos días vi en Judá a unos que pisaban lagares en shabbat y traían gavillas cargadas sobre asnos, y que traían a Jerusalem también vino y uvas e higos, y toda clase de carga en día shabbat. Y protesté a causa del día en que vendían las provisiones.