2 Reyes 17:33 - La Biblia Textual 3a Edicion

³³ De modo que, al tiempo que reverenciaban a YHVH, servían a sus propios dioses, conforme a la costumbre de las naciones de donde habían sido llevados cautivos.

Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Reina Valera 1960

³³ Temían a Jehová, y honraban a sus dioses, según la costumbre de las naciones de donde habían sido trasladados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³³ Aunque adoraban al Señor, seguían tras sus propios dioses según las costumbres religiosas de las naciones de donde provenían.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³³ Servían a Yavé y al mismo tiempo a sus dioses, según las costumbres de las naciones de donde provenían.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³³ Veneraban a Yahveh y al mismo tiempo servían a sus dioses según el culto de las naciones de donde habían sido deportados.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³³ Temían a Jehová, y servían a sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados.

2 Reyes 17:33 Iomraidhean Croise

Lucas 16:13

Ningún criado puede servir a dos señores, porque aborrecerá al uno y amará al otro, o será leal al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios° y a Mamón.

Mateo 6:24

Ninguno puede servir a dos señores, porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se apegará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a Mamón.°

2 Reyes 17:41

Así pues, aquellas gentes° reverenciaron a YHVH, pero al mismo tiempo rendían culto a sus imágenes. Y sus hijos, y los hijos de sus hijos, han venido obrando hasta el día presente lo mismo que sus padres.

Sofonías 1:5

Y a quienes se postran sobre los terrados Ante el ejército de los cielos,° Y a los que se postran y juran por YHVH Al tiempo que juran por Moloc,°

1 Reyes 18:21

Y Elías se acercó a todo el pueblo, y dijo: ¿Hasta cuándo andaréis cojeando en dos muletas?° Si YHVH es Ha-’Elohim, seguidle; y si lo es Baal, seguidle a él. Pero el pueblo no le respondió palabra.

Oseas 10:2

Ha dividido su corazón, y será hallado culpable. Desnucará° sus altares, arrasará sus estelas.

2 Reyes 17:32

Aunque temían a YHVH, de entre ellos designaron para sí sacerdotes de los lugares altos, que ofrecían sacrificios a favor de ellos en las ermitas de los lugares altos.

2 Reyes 17:34

Y hasta hoy siguen obrando conforme a las costumbres antiguas: No temen a YHVH, ni actúan conforme a sus estatutos, ni conforme a sus ordenanzas, ni conforme a la Ley, ni conforme al mandamiento que YHVH prescribió a los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel.