Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -





1 Samuel 22:20 - La Biblia Textual 3a Edicion

20 Pero uno de los hijos de Ahimelec ben Ahitob, llamado Abiatar, escapó y huyó en pos de David.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Biblia Reina Valera 1960

20 Pero uno de los hijos de Ahimelec hijo de Ahitob, que se llamaba Abiatar, escapó, y huyó tras David.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Nueva Traducción Viviente

20 Solamente Abiatar, uno de los hijos de Ahimelec, escapó y huyó a donde estaba David.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Católica (Latinoamericana)

20 Sólo se salvó un hijo de Ajimelec hijo de Ajitub, que se llamaba Ebiatar. Corrió a juntarse con David.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Serafín de Ausejo 1975

20 Sólo un hijo de Ajimélec, hijo de Ajitub, llamado Abiatar, pudo escapar y huyó al lado de David.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

20 Mas uno de los hijos de Ahimelec hijo de Ahitob, que se llamaba Abiatar, escapó, y huyó tras David.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Samuel 22:20
15 Iomraidhean Croise  

Y cuando Abiatar ben Ahimelec huyó a Keila, donde estaba David, se bajó el éfod con él.°


Y dijo David al sacerdote Abiatar ben Ahimelec: Te ruego que me acerques el éfod. Y Abiatar acercó el éfod a David.


Pero David se enteró de que Saúl tramaba el mal contra él, y dijo al sacerdote Abiatar: Trae el éfod.


cuando he aquí vino un torbellino del desierto que golpeó las cuatro esquinas de la casa, la cual cayó sobre los jóvenes, y murieron. Sólo yo escapé para darte la noticia.


Y aquel mismo día, cierto hombre de Benjamín corrió desde el campo de batalla hasta Silo, rasgados sus vestidos y echada tierra sobre su cabeza.


Y el varón de los tuyos que Yo no corte de mi altar, será para consumir tus ojos y entristecer tu alma, y todos los nacidos en tu casa morirán en la edad viril.


Seva era el escriba, y Sadoc y Abiatar, los sacerdotes.


Y Ahías ben Ahitob, hermano de Icabod ben Finees, hijo de Elí, sacerdote de YHVH en Silo, llevaba el Éfod; y el pueblo no sabía que Jonatán se había ido.


Y Abiatar informó a David que Saúl había matado a los sacerdotes de YHVH.


Y he aquí, también cruzó Sadoc, y todos los levitas que estaban con él, cargando el Arca del Pacto de Dios; y ellos asentaron el Arca de Dios hasta que todo el pueblo terminó de salir de la ciudad. Entonces subió Abiatar.


Y había consultado con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar, y ellos, siguiendo a Adonías, lo ayudaron.


Y llamó David a los sacerdotes Sadoc y Abiatar, y a los levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel y Aminadab,


Sadoc ben Ahitob y Abimelec ben Abiatar eran sacerdotes, y Savsa, secretario.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan