Matteu 9:6 - 4 Evangiles en Corse

⁶ Sappiate chì u Figliolu di l'Omu hà u putere di perdunà i peccati nantu à sta terra», tandu dice à u paraliticu: «Arrizza ti, piglia u to catalettu è volta ti ne in casa toia.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁶ Ed affinchè voi sappiate, che u Figliolu di l’ omu ha lu putere sopra la terra di perdunà li peccati: Arrizzati, disse allora a lu paraliticu, piglia lu to lettu, e vaitine in casa toia.

Matteu 9:6 Iomraidhean Croise

Matteu 4:24

A so nomina si sparghjia in la Siria sana, cusì li purtavanu tutti i malati: i indiavulati, quelli chì avianu u malcadutu, i paralitichi è i tarnalati; è ellu i risanava.

Matteu 8:20

È Ghjesù dice: «E volpe anu e so tane è l'acelli di u celu anu i so nidi, ma u Figliolu di l'Omu ùn hà locu da ripone u capu.»

Matteu 9:2

Ed eccu ch'elli li portanu un omu paralizatu stracquatu nantu à un catalettu. Videndu a fede ch'elli avianu, Ghjesù dice à u paraliticu: «Curagiu, u mo figliolu, i to peccati sò perdunati.»

Matteu 9:5

Serà più faciule à dì “i to peccati sò perdunati” o à dì “arrizza ti è cammina!”?

Matteu 9:7

Quellu piglia, s'arrizza è si ne volta in casa soia.

Marcu 2:10

Allora, perchè vo'sappiate chì u Figliolu di l'Omu hà, nantu a terra, u putere di perdunà i peccati,

Marcu 2:7

«Cumu hè ch'ellu parla cusì? Ghjestema. Quale pò perduna i peccati s'ellu ùn hè Diu solu?»

Lucca 5:21

I scribi è i Farusei messenu à raghjunà: «quale hè quessu chì ghjastema cusì? I piccati, i caccia Diu è basta!»

Ghjuanni 10:28

Ed eiu li docu a vita eterna, ùn si pirdarani mai è nimu i cacciarà da in manu à mè.

Ghjuanni 17:2

sicondu u puteri chì tù li desti nantu à ogni carri, ch'eddu dia a vita eterna à tutti quiddi chì tù li ai datu.

Ghjuanni 5:27

È li hà datu u puteri di ghjudicà, parch'eddu hè Fiddolu d'Omu.

Ghjuanni 5:8

Ghjesù li dici: «arrizza ti, pidda u to catalettu è viaghja!»