Matteu 9:33 - 4 Evangiles en Corse

³³ Mandatu via u spiritu, u mutu parla. A folla smaravigliata dicia: «Cose simule ùn si n'hè ancu vistu in Israele.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³³ E lu dimoniu essendu statu scacciatu, lu mutu si misse a parlà, e le ghienti si ne maravigliavanu, dicendu: Nun s’ è mai vistu cosa simile in Isdraellu.

Matteu 9:33 Iomraidhean Croise

Lucca 11:14

Ed era in traccia di caccià un dimoniu chì ammutulia; è sciutu ch'ellu fù u dimoniu, u mutu missi à parlà è a ghjenti accolta si ni maravigliò.

Lucca 7:9

Sintendu lu Ghjesù si ni maravigliò, è vultatu si ver di a ghjenti chì andava cun ellu dissi: «a vi dicu, mancu in Israeli ci aghju trovu tanta fedi.»

Marcu 2:12

Quellu s'arrizzò subitu, pigliò a so barella è si ne andò vistu da tutti, di modu ch'elli fermonu meravigliati è, glurifichendu à Diu dicianu: «Ùn n'avemu mai vistu un affare simule.»

Matteu 8:10

Intesu isse parolle, Ghjesù si maraviglia è dice à l'altri chì eranu cun ellu: «A vi dicu da veru: tamanta fede ùn l'aghju trova indè nimu d'Israele.

Matteu 9:32

À u parte, eccu ch'omu li porta un omu mutu è indemuniatu.