Matteu 9:18 - 4 Evangiles en Corse

¹⁸ Mentre ch'ellu parlava cusì ghjunghje unu, un capisinagoga, chì si rinchjina è li dice: «Hè morta a mo figliola pocu fà: aiò, veni è stendi li a manu sopra chì cusì camperà.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁸ In lu mentre, ch’ ellu li dicia ste cose, eccu che s’ avvicinò unu di li principali, e l’ adurava, dicendu: Signore, a me figliola è morta pocu fa: ma veni, metti a to manu sopra ad ella, e vivarà.

Matteu 9:18 Iomraidhean Croise

Matteu 14:33

Tandu quelli in a barca li si indinuchjonu davanti, dicendu: «Sì propiu u figliolu di Diu.»

Matteu 15:25

Ma a donna vene à indinuchjà li si davanti, dicendu: «O Signore, aiuta mi.»

Matteu 17:14

Quand'elli ghjunghjenu avvulegju à a ghjente un omu si avvicina è si lampa in dinochje

Matteu 20:20

Allora a mamma di i figlioli di Zebedeu s'avvicinò da Ghjesù cù i figlioli, è s'indinuchjò per fà li una dumanda.

Matteu 28:17

Quand'elli u videnu, s'indinoghjonu, ma uni pochi ebbenu dubiti.

Matteu 8:2

Ed eccuti ch'ellu affacca un liparosu, è li si indinochja davanti dicendu: «o Signore, s'è tù voli, mi poi purificà.»

Matteu 8:25

L'altri s'avvicinanu, u discetanu è dicenu: «O Signore, salva ci, chì simu persi.»

Matteu 9:17

Nè si mette vinu novu ind'è l'otre vechje, chì osinnò l'otre crepanu, u vinu si perde è sò arruinate l'otre; si mette invece u vinu novu ind'è l'otre nove, è cusì, tutu ferma in estice.»

Matteu 9:19

Ghjesù si pesa è u seguita cù i so discepuli.

Matteu 9:24

Ghjesù dice: «Andate vi ne chì a zitella ùn hè morta, ma dorme.» È quelli si ridenu d'ellu.

Lucca 13:14

Ma u capisinagoga s'infuriò par via chì Ghjesù l'avia risanata u ghjornu di u sabbatu; dissi à a folla: «sò sei i ghjorni ch'ellu ci voli à travaglià; viniti tandu à fà vi curà, micca u ghjornu di u sabbatu.»

Lucca 18:18

Un principale li fece una dumanda è disse: «o Maestru cusì bonu, chì ci vole ch'e' fia par riceve a vita eterna in lascita?»

Lucca 7:2

È culà u schiavu di un cinturioni era malatu è vicinu à mora, è u patroni u tinia caru assai;

Ghjuanni 11:25

Ghjesù li dici: «eiu socu a risurrizzioni è a vita; à chì credi in mè, ancu s'eddu hè mortu, sarà vivu,

Ghjuanni 11:32

Or Maria, quand'edda ghjunsi induva eddu era Ghjesù, è ch'edda u visti, li si lampeti à i pedi dicendu: «o Signori, sì tù ci fussi statu, me frateddu ùn saria mortu?»