Matteu 9:15 - 4 Evangiles en Corse

¹⁵ È Ghjesù li dice: «L'amichi di u sposu puderianu fà u dolu in lu mentre ch'ellu hè cun elli u sposu? Veneranu i ghjorni chì u sposu li serà toltu, è tandu u feranu u dighjunu

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁵ E Ghiesù li rispose: Forze sonu l’ amici di lu sposu quelli, che piegnunu, fintantu che lu sposu è cun elli? Ma vinirannu li ghiorni, che u sposu li sarà livatu, ed allora dighiunarannu.

Matteu 9:15 Iomraidhean Croise

Matteu 9:14

Tandu ghjunghjenu i discepuli di Ghjuvanni è li dumandanu: «Cumu hè chì noi è i Farusei femu à spessu u dighjunu, invece chì i to discepuli ùn lu facenu micca?»

Matteu 9:16

Nimu mette una pezza di stofa nova nantu à un mantellu vechju, chì osinnò a stofa nova stinza a vechja, è a stracciatura hè ancu peghju.

Marcu 2:19

È Ghjesù li rispose: «Serà po chì l'amici di u sposu possanu fà u dighjunu tantu chì u sposu hè cun elli? Tantu chì u sposu hè cun elli ùn ponu fà dighjunu.

Marcu 2:20

Ma venera un ghjornu chì u sposu li serà cacciatu. Tandu faranu u dighjunu.

Lucca 17:22

È disse à i discepuli: «anu da vene i ghjorni chì vo bramarete di vede solu unu di i ghjorni di u Figliolu di l'Omu, è ùn vidarete.

Lucca 5:34

Ghjesù li disse: «ùn vurriste po micca mette l'amichi di u sposu à u dighjunu in lu mentre chì u sposu hè cun elli?

Lucca 5:35

Ma vinaranu i ghjorni ch'ellu li sarà toltu u sposu, è in quelli ghjorni, faranu u dighjunu.»

Ghjuanni 16:6

Ma parch'e' vi aghju parlatu cusì, a tristezza vi hà impiutu u cori.

Ghjuanni 3:29

Quiddu chì hà a sposa, hè u sposu ma l'amicu intimu di u sposu hè quì, u senti è si ralecra à senta a boci di u sposu; è cusì veni cumpiita a me gioia.