Matteu 9:11 - 4 Evangiles en Corse

¹¹ I Farusei i vedenu è dicenu à i discepuli: «Cumu hè chì u vostru maestru manghja cù i percettori è cù i peccatori?»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹¹ Ciò che videndu li Farisei, dicianu a li so’ discipuli: Perchè lu vostru Maestru magna cun li pubblicani e li peccatori?

Matteu 9:11 Iomraidhean Croise

Matteu 11:19

Vense u figliolu di l'Omu è manghjava è biia. Tandu anu dettu: “Guardate issu manghjone è briacone, amicu di i publicani è di i peccatori”. È puru a Saviezza ne sò a prova i so fatti.»

Matteu 5:46

Chì s'è vo tenite caru à chì vi tene caru, a vostra paca chì hà da esse? Ùn facenu cusì ancu i publicani?

Matteu 9:10

Ghjesù pusava in casa, à tavulinu, unepochi di percettori è di peccatori ghjunghjenu è s'attavulineghjanu cù Ghjesù è i so discepuli.

Marcu 2:16

Allora i scribi (di u pertitu di i) Farusei, vistu ch'ellu manghjava cù i publicani è i peccatori, dissenu à i discepuli: «Cumu hè ch'ellu manghja cù i publicani è i peccatori?»

Lucca 19:7

Videndu cusì, tutti murmuttulavanu è dicianu: «hè andatu à piglià alloghju indè un piccatore.»

Lucca 5:30

I Farusei è i so scribi marmuttulavanu, è dicianu à i discepuli di Ghjesù: «cumu hè chì voi manghjate è biite cù i paccittori è i piccatori?»