Matteu 8:32 - 4 Evangiles en Corse

³² Ghjesù li dice: «Andate.» Tandu sortenu da l'omi è entrenu in i porchi. Ed eccu a banda sana chì si lampa in mare da l'elpa, è morenu tutti ind'è l'acqua.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³² Ed ellu li disse: Andate. Ed elli surtendu, si n’ intronu in li porci, ed allora tutta la banda cun impetu si precipitò in lu mare: e s’ annigò in l’ acqua.

Matteu 8:32 Iomraidhean Croise

Matteu 8:31

I demonii pricuravanu à Ghjesù: «S'è tù ci scacci, metti ci ind'è issa banda di i porchi.»

Matteu 8:33

I purcaghji eranu scappati è andati à fà sapè tuttu pè a cità, è cuntetinu ancu quella di l'indemuniati.

Marcu 5:13

È Ghjesù a li cuncesse. Tandu i spiriti maligni, esciuti da l'omu, entronu inde i maghjali, a banda di guasi due mila capi, si frumbò da l'elpa è s'annegò in mare.

Lucca 8:33

È sciuti ch'elli funu da l'omu intredinu in li porchi, è a banda sana andedi à trapintà si in lu lavu, è si annichedi.