Matteu 8:24 - 4 Evangiles en Corse

²⁴ Ed eccu ch'ellu ci fù in mare tamanta timpesta è a barca fù fasciata da i marosuli, ma ellu durmia.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁴ Ed eccu che si mosse una gran tempesta in mare, di modu che la barca era tutta cuperta d’ acqua: ellu poi si ne durmia.

Matteu 8:24 Iomraidhean Croise

Matteu 8:23

S'era imbarcatu cù i so discepuli chì andavanu cun ellu.

Matteu 8:25

L'altri s'avvicinanu, u discetanu è dicenu: «O Signore, salva ci, chì simu persi.»

Lucca 8:23

È in lu navicà Ghjesù s'addurmintedi, è ghjunsi una buriana in lu lavu, è funu in piriculu chì a barca s'impiia d'acqua.

Ghjuanni 11:15

è mi ralecru di ùn essa ci statu, par voi, par chì vo' crerghiti. Ma aiò, andemu in casa soia.»