Matteu 8:17 - 4 Evangiles en Corse

¹⁷ Cusì fù rializata a parolla di Diu detta da u prufetu Isaia: si hà pigliatu à dossu tutte e nostre debulezze è s'hà messu à collu tutti i nostri mali .

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁷ Affinchè fusse adempitu quellu, che dice lu prufeta Isaia, dicendu: Ellu stessu s’ è pigliatu le nostre infirmità: ed ha purtatu li nostri malanni.

Matteu 8:17 Iomraidhean Croise

Matteu 1:22

Propiu cusì hè stalvatu, per ch'ella venga cumpiita a parolla di u Signore, detta da u prufeta:

Matteu 2:15

Ci stete sin'à a morte di Erode, da ch'ella venga cumpiita a parolla di u Signore, detta da u prufeta: Aghju fattu vene u mo figliolu da l'Egittu.

Matteu 2:23

À tempu ghjuntu andete à stà in una cità chjamata Nazarè. Cusì vense cumpiita a parolla detta da i prufeta: Nazarenu sarà chjamatu.

Marcu 1:32

A sera, à tardi, à u ciuttà di u sole, li presentonu tutti i malati è l'indemuniati.

Lucca 4:40

Ciuttatu ch'ellu fù u sole, tutti quelli chì avianu malati di qualsiasi malatia i li purtedinu. È ellu impunì e manu à ognunu, è i guarì.