Matteu 8:10 - 4 Evangiles en Corse

¹⁰ Intesu isse parolle, Ghjesù si maraviglia è dice à l'altri chì eranu cun ellu: «A vi dicu da veru: tamanta fede ùn l'aghju trova indè nimu d'Israele.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁰ Sintendu stu discorsu Ghiesù restò maravigliatu, e disse a li so’ seguaci: Vi dicu in verità, nun agghiu truvatu tanta fede in Isdraellu.

Matteu 8:10 Iomraidhean Croise

Matteu 15:28

Allora Ghjesù li disse: «O donna, a to fede hè bella maiò, ch'ellu ti sia cuncessu cum'è tu voli!» È, da tandu, a figliola di quella fù guarita.

Matteu 8:11

È vi dicu chì parechji anu da vene da levante è punente è ch'elli s'anu da calà à tavulinu cù Abraamu, cù Isaccu è cù Ghjacobbu in u regnu di i celi.

Matteu 8:9

Chì sò ancu eu un omu sottumessu à un putere, è sottu à mè aghju i suldati. À unu li dicu: “Vai!” è ellu và. À l'altru: “Veni!” è ellu vene. À u mo servu li dicu: “Fà cusì!” è ellu a face.»

Marcu 6:6

È fù surpresu da a mancanza di fede di i soi. È fece u giru di i paesi di u vicinatu, insignendu;

Lucca 5:20

Videndu a fede ch'elli avianu, ellu disse: «o amicu, i to piccati ti sò cacciati.»

Lucca 7:50

È disi à a donna: «a to fedi ti hà salvu; vai in paci.»

Lucca 7:9

Sintendu lu Ghjesù si ni maravigliò, è vultatu si ver di a ghjenti chì andava cun ellu dissi: «a vi dicu, mancu in Israeli ci aghju trovu tanta fedi.»