Matteu 7:4 - 4 Evangiles en Corse

⁴ O allora comu poi dì à u to fratellu: aspetta, ch'e ti cacci sta paglia da l'ochju quandu chì, in lu toiu, ci hè un cantellu?

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴ O come dirè tu a lu to fratellu: Lascia, che ti cacci da lu to ochiu sta lisca di paglia: mentre tu hai nel’ ochiu un burdinale?

Matteu 7:4 Iomraidhean Croise

Matteu 23:24

Guidi cechi, chì arrestate u muscusgiulu in lu stacciu ma vi inghjuttite u camellu!

Matteu 7:3

Perchè feghji a paglia chì hè in l'ochju di u to fratellu, mentre chì ùn t'avvedi d'avè un cantellu in u toiu?

Matteu 7:5

O furdanò, caccia prima u cantellu da u to ochju, è tandu ci viderai per caccià a paglia da l'ochju di u to fratellu!

Lucca 6:42

È cumu poi dì à to fratellu: “o fratè, lascia ch'e' cacci issu stiglione chì tù ai indì l'ochju”, tù chì ùn vedi u burdunale chì hè in lu toiu, l'ochju? Falzu chì tù sè, caccia prima u burdunale da u toiu, l'ochju, è tandu ci vidarè da caccià u stiglione da l'ochju di to fratellu.»