Matteu 7:26 - 4 Evangiles en Corse

²⁶ È à chì sente ste parole, e meie, è ùn e mette in pratica, serà cum'è un omu senza sennu, chì hà custruitu a so casa annantu à a rena;

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁶ E chiunque ascolta e me’ parole, e nun le mette in pratica, sarà paragunatu a l’ omu scioccu, che fabbricò a so casa su la rena:

Matteu 7:26 Iomraidhean Croise

Matteu 7:24

«Dunque, à chì sente ste parolle, e meie, è e mette in pratica, serà cum'è un omu astutu, chì hà custruitu a so casa annantu u scogliu;

Matteu 7:25

è hè falata a piossa, è sò vinute e piene, è anu suffiatu i venti, è si sò lampati contru à quella casa, è ùn si n'hè falata chì era stata fatta annantu à u scogliu.

Matteu 7:27

è hè falata a piossa, è sò vinute e piene, è anu suffiatu i venti, è si sò lampati contru à quella casa, è a casa si ne hè falata, è a so ruina fù tamanta!»

Lucca 6:49

Ma quellu chì sente è ùn mette in pratica hè cum'è un omu chì hà custruttu a so casa annantu à u tarrenu, senza fundamentu. A fiumara hè vinuta è subitu a casa si ne hè falata ed hè stata una ruvina maiò.»