Matteu 6:6 - 4 Evangiles en Corse

⁶ Ma tù quand'è tù prechi, entri ti ne in camara, serra a to porta è preca u to Babbu chì stà in u secretu, è u to Babbu chì vede in u secretu a ti renderà.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁶ Ma tu, quandu aurè da pregà, entri in la to stanza, e dopu avè chiusu l’ usciu, prega lu to Babbu in segretu: e lu to Babbu, che vede in lu segretu, ti ne darà ricumpenza.

Matteu 6:6 Iomraidhean Croise

Matteu 14:23

È dopu avè lasciatu andà e folle, cullò fin'à u monte pè pricà in un locu scantatu. Ghjunta a sera, era solu.

Matteu 6:18

di modu à ùn fà vede à l'omi u to dighjunu, ma ch'ellu u vega u to Babbu chì stà in u secretu, è u to Babbu chì vede in u secretu, a ti renderà.»

Matteu 6:4

in manera ch'ella sia secreta, a to limosina, è u to Babbu chì vede in u secretu, a ti renderà.»

Ghjuanni 1:48

È Natanaela li dissi: «è da induva po mi cunnosci?» Ghjesù li risposi è dissi: «nanzi chì Filippu ti chjamessi, quand'ì tù eri sottu à a fica, t'aghju vistu.»

Ghjuanni 20:17

Ghjesù li dici: «ùn mi tuccà, chì ùn socu ancu cuddatu ind'è u Babbu, vai ind'è i me frateddi è dì la li: coddu ind'è u me Babbu è u vostru Babbu, u me Diu è u vostru Diu.»