Matteu 6:5 - 4 Evangiles en Corse

⁵ «È quand'è vo pricate, ch'è vo ùn siate cum'è i falsi, chì li piace à pricà arritti in e sinagoghe, è in i scorni di e piazze, per fà si vede da l'omi. Da veru, a vi dicu: a so paca l'anu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁵ E quandu voi pregate, nun fate come l’ ipocriti, che amanu a stà a pregà nele sinagoghe ed in li canti di le piazze, per essa viduti da l’ omini. Vi dicu in verità, elli hannu dighià ricivutu a loru ricumpenza.

Matteu 6:5 Iomraidhean Croise

Matteu 21:22

È tuttu ciò ch'è vo dumanderete cù a fede in a prichera, l'averete.»

Matteu 23:13

«Guai à voi, falsi chè vo site, scribi è Farusei chì chjudite à l'omi u regnu di i celi; voi stessi ùn ci entrite è à l'entranti li chjudite e porte.

Matteu 23:5

Tutti i so atti, i facenu propiu per fà si vede da a ghjente. I stucci ch'omu si mette à dossu per a prichera, elli l'anu più grandi; i frisgi di i vestiti da pricà, l'anu più longhi.

Matteu 23:6

Li piace à piglià u primu rangu in i ripasti è e prime sedie in e sinagoghe,

Matteu 6:1

«Attenti d'ùn fà ciò chì hè ghjustu davant'à l'omi, per fà vi vede da elli, chì osinnò paca ùn ne averete ind'è u vostru Babbu chì stà in i celi.

Matteu 6:16

«È quand'è vo farete u dighjunu, ùn siate micca cum'è i falzi musi longhi, chì storcenu u grunghju da fà vede à l'omi ch'elli facenu u dighjunu. Da veru a vi dicu: a so paca l'anu.

Matteu 6:2

«Perciò quand'è tù ferai a limosina ùn andà micca trumbittendu cum'è i falsi in e sinagoghe è in e strade, chì quelli volenu esse glurificati da l'omi. Da veru, a vi dicu, a so paca l'anu.

Matteu 9:38

Dunque pricate u patrone di a sighera, ch'ellu mandi sigatori da sigà u so granu.»

Marcu 11:25

È quand'è vo sete arritti à preca, s'è v'avissite qualcosa contru à qualchi sìa, perdunateli, di modu chì u vostru Babbu chì hè in celu vi perdonga i vostri peccati.»

Marcu 12:38

È in lu so insignamentu, li disse: «Fate casu à i Maestri di a Lege, chì li piace à spassighjà cù i vestiti longhi, è volenu ch'omu li faccia mottu pè e piazze,

Lucca 11:43

Guai à voi, o Farusei, chì vi piacinu i prima sedii in li sinagoghi, è i saluti di a ghjenti in li piazzi.

Lucca 18:1

È par fà vede ch'ellu li ci vulia à pricà sempre senza scuraggì si mai, li cuntò una parabula.

Lucca 18:13

È u publicanu si tinia luntanu, ùn vulia mancu alzà l'ochji ver di u celu, ma si minava in pettu, dicendu: “o Diu, succorri mi, à mè u piccatore.”

Lucca 20:47

Si manghjanu a casa di a veduva è, facenu e prichere longhe pà a praforma. A cundanna li sarà più forte.»

Lucca 6:24

Ma guai à voi, i ricchi, chì a vostra cunsulazione l'avete tutta.

Ghjuanni 16:24

Insini ad avà, ùn eti dumandatu nudda in nomu meiu; dumandeti è ricivareti, ch'edda sia cumpiita a vostra alicria.»