Matteu 6:34 - 4 Evangiles en Corse

³⁴ Dunque ùn siate in penseri per dumane, chì dumane pigliarà penseri a di per ellu. À ogni ghjornu bastanu i so guai.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³⁴ Adunque nun vi affannate per lu lindumane. Dumane ci pensarà da per ellu. Ad ogni ghiornu basta lu so affannu.

Matteu 6:34 Iomraidhean Croise

Matteu 6:11

U pane chì ci abbisogna, dà ci lu oghje,

Matteu 6:25

«Hè perciò ch'o' vi dicu: ùn abbiate penseri per a vostra vita, per ciò ch'è v'avete da manghjà – o da beie –, nè mancu pè a vostra persona, cum'è v'avete da veste la. Ùn hè, a vita, altru è più chè a manghjusca, è a persona altru è più chè a vestitoghja?

Matteu 6:27

Quale di voi, s'ellu si mette in penseri, puderebbe allungà a so vita, solu di dui palmi?

Lucca 10:41

È u Signori li rispundì: «aiò, o Marta, t'affanni è brioni par una cosa è par l'altra,

Lucca 11:3

dà ci ogni ghjornu u pani chì ci abbisogna,

Lucca 12:11

È quand'elli vi purtaranu da ghjudicà vi, davanti à i sinagoghi, i capipopuli è i puteri, ùn vi frasturneti par sapè cum'è voi v'eti da difenda o ciò chì voi eti da dì:

Lucca 12:22

È dissi à i so discepuli: «par quissa a vi dicu: Ùn vi primureti pà a vostra vita di ciò chì voi eti da magnà, nè pà a vostra parsona di cum'è vo sareti vistuti.

Ghjuanni 14:27

Vi lacu a paci, vi docu a paci meia; è ùn la vi docu micca com'eddu a dà u mondu. Ch'eddu ùn s'affanni u vostru cori, ch'eddu ùn si spaventi!

Ghjuanni 16:33

Vi aghju parlatu cusì par chì vo' abbiiti a paci in mè; in u mondu aveti l'affanni; ma piddeti vi di curaghju, chì eiu aghju vintu u mondu.»