Matteu 6:24 - 4 Evangiles en Corse

²⁴ «Ùn pò esse nimu u servu di dui patroni, chì à unu li purterà l'odiu è à l'altru u tenerà caru, osinnò hà da affezziunà si à unu è disprezzà l'altru. Ùn pudete esse servi di Diu è di u soldu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁴ Nissunu po serva dui patroni: perchè o odiarà l’ unu, ed amarà l’ altru: o sustinirà l’ unu, e sprezzarà l’ altru. Nun putete serva a Diu, e a le ricchezze.

Matteu 6:24 Iomraidhean Croise

Matteu 4:10

Tandu Ghjesù li dice: «Esci mi da quì, o Satanassu! Chì ghjè scritta cusì: rinchjina ti davanti à u Signore u to Diu, è fà e to divuzione à ellu solu .»

Lucca 16:11

Cusì sì pà i soldi di a inghjustizia ùn fusti fidi, pà u veru bè, quali si fidarà di voi?

Lucca 16:13

Nisun servu pò serva dui patroni; chì à unu u vularà mali è à quillu altru u tinarà caru, o sarà fidu à unu è disprizzarà quillu altru. Un pudeti essa servi di Diu è di u Soldu.»

Lucca 16:9

ed eiu vi dicu: Acquisteti vi l'amichi cù i soldi di a inghjustizia, chì cusì quand'ì vo sareti spruvisti sareti ricivuti in li casi eterni.