Matteu 5:41 - 4 Evangiles en Corse

⁴¹ è si qualchissia ti richere pè mille passi, fà ne per ellu duiemila.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴¹ E se unu ti strascina a corra per un migliu, va cun ellu anche dui altri miglia.

Matteu 5:41 Iomraidhean Croise

Matteu 27:32

Ind'u mentre ch'elli surtianu, truvonu per istrada un certu Simone, nativu di Cirene, è l' ubligonu à purtà a croce di Ghjesù.

Matteu 5:40

À chì ti vole purtà in tribunale è piglià ti a casacca, lascia li ancu u mantellu;

Matteu 5:42

À quellu chì ti dumanda, ai da dà, è à quellu chì ti chere un imprestitu, ùn li vultà u spinu.»

Marcu 15:21

Passava un certu Simone di Cirene, babbu di Lisandru è di Ruffu, chì rientrava da a campagna, è l'ubliconu à purtà a croce di Ghjesù.

Lucca 23:26

È quand'elli u si purtavanu, scuntredinu un certu Simoni, di Cirena, chì vultava da a campagna è li dedinu a croci da purtà la daretu à Ghjesù.