Matteu 5:39 - 4 Evangiles en Corse

³⁹ Ma eu vi dicu d'ùn risponde à u male; sì qualchissia ti mena nant'à a masca dritta, para li ancu l'altra a masca.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³⁹ Ma eiu vi dicu di nun resista a lu male: ma se qualchidunu ti mena su la guancia di dritta, porghili ancu la sinistra.

Matteu 5:39 Iomraidhean Croise

Matteu 5:40

À chì ti vole purtà in tribunale è piglià ti a casacca, lascia li ancu u mantellu;

Lucca 22:64

li fasciavanu a faccia è dumandavanu: «alò, fà da prufeta: quale sarà chì ti hà minatu?»

Lucca 6:7

I scribi è i Farusei guaitavanu à Ghjesù, par vede s'ellu avia da fà guarizione in sabbatu è par truvà una scusa da incausallu.

Ghjuanni 18:23

Ghjesù li risposi: «s'e' aghju parlatu mali, tistimunieghja di u mali; ma s'e' aghju parlatu bè, parchì mi meni?»