Matteu 5:30 - 4 Evangiles en Corse

³⁰ È s'ella ti scandalizeghja a to manu dritta, stradeca la è lampa la luntanu, chì ti cunvene à perde un membru solu, è a to persona sana ch'ella ùn sia lampata in u focu eternu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³⁰ E se a to manu dritta ti scandaliza, tagliala, e ghiettala luntanu da te: perchè ti cunvene, che perischi piuttostu unu di li to’ membri, che tuttu lu to corpu si ne vadi in l’ infernu.

Matteu 5:30 Iomraidhean Croise

Matteu 11:6

beatu à chì ùn serà scandalizatu per via di mè.»

Matteu 13:21

ma ùn hà nè radiche nè custanza in sè stessu; da ch'ellu scontra e tribulazione o e persecuzione per via di a parolla, subitu intrampuleghja è casca.

Matteu 16:23

Ma Ghjesù si vultò è disse à Petru: «Vai via, o Satanassu; sì una pastoghja per mè chì ùn ai micca in capu e cose di Diu, ma quelle di l'omi.»

Matteu 17:27

Ma ùn femu scandalu; vai à u mare, lampa l'ambu per piscà è u primu pesciu ch'è tù piglierai, apri li a bocca chì ci ai da truvà una muneta di argentu: piglia la è dà la per mè è per tè.»

Matteu 18:8

S'è a to manu o u to pede ti portanu à fà male, mozza li è frumbula li luntanu: hè megliu per tè d'entre manimozzu o pedimozzu in a vita vera chè d'esse lampatu in u focu eternu cù duie mani è dui pedi!

Matteu 22:13

Tandu u rè dice à i soi: “Ligate li i pedi è e mani è po lampate lu à u bughju di fora. Culà ci seranu pianti è circhenni.”

Matteu 25:20

Quellu chì avia ricivutu i cinqui talenti si fece avanti, purghjendu ne altri è cinque, è disse: “O Signore, m'ai datu cinqui talenti, eccu n'aghju guadantu altri è cinque.”

Matteu 26:31

Tandu Ghjesù li dice: «Subitu sta notte, voi tutti ete da intrampulà per via di mè, chì hè scritta cusì: aghju da tumbà u pastore, è anu da esse spaperse e pecure di u tagliolu .

Matteu 5:22

Ma eu vi dicu: ognunu à chì si mette in stizza voltu u fratellu hè da esse ghjudicatu; à chì dice à u fratellu: “o rubbaccia!” hè da esse ghjudicatu da u Sinedriu; à chì li dice: “o scemu!” Hè da lampà in u focu eternu.

Matteu 5:29

U to ochju drittu s'ellu ti scandalizeghja caccia lu è frumbula lu luntanu, chì ti cunvene à perde un membru solu, è a to persona sana ch'ella ùn sia lampata in u focu eternu.

Marcu 9:43

«È sì a to manu t'hè cagione di scandalu, tagliala. Hè megliu ch'è t'entri mani mozzu inde a vita, ch'è d'andà cù e to due mane à l'infernu, ind'u focu ch'ùn si spenghje mai,

Lucca 12:5

Vi faraghju veda quillu chì hè da tema: timiti lu, quillu chì dopu d'avè tombu hà u puteri di lampà vi in infernu; iè, a vi dicu, timiti à ellu.

Lucca 17:2

Megliu saria par ellu ch'omu l'appicchi una macine à u collu è lampallu in mare, prima ch'ellu fia impittà unu solu d'isti chjuchi.