Matteu 5:26 - 4 Evangiles en Corse

²⁶ A ti dicu da veru: da quallà ùn ci sorti fin ch'è tù ùn averai pagatu l'ultimu soldu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁶ Ti dicu in verità, nun surtirè da culà, finchè tu nun abbi pagatu fin a l’ ultimu quattrinu.

Matteu 5:26 Iomraidhean Croise

Matteu 10:29

Ùn si vendenu duie passule per un soldu? Eppuru ùn ne casca mancu una in terra ch'ellu ùn voglia u vostru babbu.

Matteu 18:34

È, inzergatu, u fece mette in prigiò sin'à ch'ellu si fussi sdebbitatu in tuttu.

Matteu 25:41

«Tandu dicerà à quelli chì sò à a so manca: “Andate vi ne luntanu da mè, i maladetti, ver di u focu eternu appruntatu da u diavule è i so anghjuli,

Matteu 25:46

È si n'anderanu, quessi à via di un castigu eternu, è i ghjusti à via di una vita eterna.”»

Marcu 12:42

Ghjunse tandu una veduva chì ùn messe chè due piccule pezze, di valore d' un quatrinu.

Lucca 12:58

Cusì quand'ì tù vai ind'è u ghjudici cù quillu chì t'accusa, prova à metta ti d'accunsentu cun ellu par istrada, da ch'ellu ùn ti trascinghi davanti à u ghjudici, chì u ghjudici ùn ti metti in mani à i pulizzeri, è quilli purtà ti in prighjoni.

Lucca 12:59

A ti dicu, ùn ni isciarè fin chì tù ùn avarè pacatu sinu à l'ultimu soldu.»

Lucca 16:26

È in soprappiù, trà noi è voi un abissu maiò hè statu missu, chì quilli chì da quì volinu passà ind'è voi ùn la possinu fà, è chì mancu da culà induv'è vo' seti ùn provinu à passà ind'è noi.”