Matteu 5:1 - 4 Evangiles en Corse

¹ Quand'ellu vede tamanta folla, Ghjesù atteppa ver di u monte.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹ Ghiesù videndu tutta sta ghiente, si ne cullò sopra un monte, e quandu si fu messu a pusà, s’ avvicinonu i so’ discipuli,

Matteu 5:1 Iomraidhean Croise

Matteu 13:2

Da tantu ch'elle li s'accoglienu e folle in giru, colla ind una barca, ci si mette à pusà è a ghjente stava arritta nantu à a sponda.

Matteu 15:29

Partendu da culà, Ghjesù vense longu u mare di Galilea, cullò ver di a muntagna è ci pusò.

Matteu 4:25

E u suvitavanu e folle maiò, vinute da a Galilea, da a regione di Decapola, da Ghjerusaleme, da a Ghjudea è da Ghjurdanu in dà.

Matteu 5:2

Si cala cù i so discepuli à vicinu, è mette à insignà li, è dice:

Marcu 3:13

Culledi pè a muntagna è chjamò quelli ch'ellu'avia sceltu è elli li s'accustonu.

Marcu 3:20

Andò in casa è torna a folla ci si adunì. Ùn li davanu mancu tempu à manghjà.

Marcu 4:1

Si messe torna a insignà, vicinu à u mare. Era avvintu da l'immensa folla è li tucchede à cullà ind'una barca ancurata in mare, mentrea ancurata in mare, mentre chì a ghjiente si fermava à orlu di mare.

Lucca 6:12

In quelli tempi, Ghjesù andede in la muntagna à pricà, è passede a nuttata prichendu à Diu.

Lucca 6:17

Falatu cun elli, fece l'arretta ind'una pughjola è ci era a folla maiò di i so discepuli cù ghjente assai, vinuta da tutta a Ghjudea, da Ghjerusaleme, da a marina di Tiru è di Sidone. Eranu vinuti à sentelu è à fà si guarì di i so malanni,

Lucca 6:20

Tandu ellu pisede l'ochji voltu i so discepuli è disse: «biatu à voi, i povari, chì u Regnu di Diu hè vostru.

Lucca 9:28

Ottu o dece ghjorni dopu issu discorsu, Ghjesù si purtò cun ellu à Petru à Ghjuvanni è à Ghjacumu è cullò annantu à a muntagna à pricà.

Ghjuanni 6:15

Cusì Ghjesù seppi ch'eddi aiani da vena à piddà lu da fà lu rè, è si ni cuddeti in a muntagna, solu solu.