Matteu 4:4 - 4 Evangiles en Corse

⁴ Ma ellu rispose: «Ghjè scritta cusì: L'omu ùn camparà micca solu cù u pane, ma cù ogni parolla chì esce da a bocca di Diuit .»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴ Ma ellu li rispose: È scrittu: L’ omu nun vive sulamente di pane, ma di tutta parola, che sorte da la bocca di Diu.

Matteu 4:4 Iomraidhean Croise

Matteu 15:11

ùn hè ciò chì entre in bocca chì face l'omu impuru, ma ciò chì sorte da a bocca, eccu ciò chì imbrutta l'omu.»

Matteu 4:10

Tandu Ghjesù li dice: «Esci mi da quì, o Satanassu! Chì ghjè scritta cusì: rinchjina ti davanti à u Signore u to Diu, è fà e to divuzione à ellu solu .»

Matteu 4:7

Li dice Ghjesù: «Ed hè scritta: Ùn metterai micca à u provu u Signore, u to Diu .»

Marcu 7:20

è dicia: «Ciò chì sorte da l'omu, què sì chì u intusicheghja.

Lucca 4:12

Ghjesù li rispose: «hè statu dettu: ùn mittarè micca à u provu u Signore u to Diu.»

Lucca 4:4

È Ghjesù li rispose: «hè scrittu chì l'omu ùn camparà micca solu di pane.»

Lucca 4:8

Ghjesù rispose è disse: «hè scrittu: pricarè u Signore, u to Diu è sirvarè à ellu è basta .»

Ghjuanni 15:26

«Quand'eddu sarà vinutu u Difinditori ch'e' vi mandaraghju da ind'è u Babbu, u Spiritu di a virità chì esci da u Babbu, quiddu mi farà da tistimoniu,

Ghjuanni 6:63

Hè u Spiritu, quiddu chì dà a vita, a carri ùn hè à ghjuvori micca; i paroli ch'e' vi aghju dittu, sò Spiritu è vita.