Matteu 3:3 - 4 Evangiles en Corse

³ Parlava di ellu u prufetu Isaia quand'ellu scrivia ste parolle: Una voce chjama in u desertu: it appruntate a strada pè u Signore, spianate li i chjassi .

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³ Quessu è l’ omu, di lu quale ha parlatu lu prufeta Isaia dicendu: La voce di quellu, che grida in lu desertu: Preparate la strada di lu Signore: addirizzate li soi viottuli.

Matteu 3:3 Iomraidhean Croise

Marcu 1:3

una voce grida inde u desertu: Aprite a strada di u Signore, dirizzate i so chjassi .

Lucca 1:17

ed ellu stessu hà da viaghjà in davanti à Diu in lu spiritu è in la putenza d'Alia da fà vultà i cori di i babbi verdi i figlioli è i ribelli verdi u pinsà di i ghjusti ch'ellu sia prontu da Diu, un populu priparatu.»

Lucca 1:76

È tù, zitillucciu, sarè chjamatu prufeta Altissimu, chì viaghjarè davanti à u Signore da fà li e so strade,

Ghjuanni 1:23

Ghjuvanni dissi: «Eiu, socu a boci di quiddu chì briona in lu disertu: Apprunteti a strada di u Signori, com'eddu dissi u Prufeta Isaia.»