Matteu 3:17 - 4 Evangiles en Corse

¹⁷ È una voce di i celi dicia: «Questu quì hè u mo Figliolu predilettu, quellu chì mi ralegra.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁷ Ed eccu una voce da lu celu, che disse: Questu è lu me figliolu dilettu, in lu quale mi sonu cumpiaciutu.

Matteu 3:17 Iomraidhean Croise

Matteu 12:18

Eccu u mo zitellu sceltu da mè, u mo dilettu, chì mi ralegra l'anima. L'aghju da pone u mo spiritu addossu è annunzierà un ghjudiziu à l'altre nazione.

Matteu 17:5

Mentre ch'ellu parlava, eccu un nulu luminosu chì i ingutuppa à tutti, è una voce falata da u nulu dice: «Questu quì hè u mo figliolu predilettu, quellu chì mi ralegra. State lu à sente!»

Marcu 1:11

Da u celu una voce si fece sente: «tu sì u mio figliolu dilettu. In tè mi sò cumpiaciutu.»

Marcu 9:7

È ci fù tandu, u nulu chì i tense sottu à a so ombra. È da u nulu vense una voce: «Què ghjè u miò figliolu u predilettu. Statelu à sente.»

Lucca 3:22

è u Spiritu Santu li si calò addossu cù a forma curpurale d'una culomba, è vense una voce da u celu: «tù sè u me figliolu, u me caleghju, è in tè mi ralecru.»

Lucca 9:35

È da u nuvulu escì una voce chì disse: «què hè u me Figliolu u prasceltu. State lu à sente.»

Ghjuanni 5:20

Chì u Babbu teni caru u Fiddolu è li metti à palesu tuttu ciò ch'eddu faci, è li palisarà opari ancu più maiò, chì vo' ni siati maraviddati.

Ghjuanni 5:37

È eddu stessu, u babbu chì mi hà mandatu, hà tistimuniatu par mè, ùn eti mai intesu a so boci, nè vistu a so figura,