Matteu 3:12 - 4 Evangiles en Corse

¹² Hà a so palmula in manu, da spulà in l'aghja è allucà u granu in granaghju; ma a pula l'hà da brusgià in un focu eternu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹² Ellu ha la so pala in manu: e nettarà la so aghia, e accugliarà tuttu lu so granu in lu granaghiu: ma brugiarà la paglia cun focu, che nun si po spigna.

Matteu 3:12 Iomraidhean Croise

Matteu 13:30

Lasciate li crece inseme sinu à a sighera è, à l'epica di a sighera, diceraghju à i sigatori: cacciate prima a rimigna è fate ne fasci da brusgià, invece u granu, riguarate lu tuttu in u mo granaghju.”»

Matteu 13:41

U Figliolu di l'Omu manderà i so anghjuli è quelli cacceranu da u so regnu tutte e cause di scandalu, è quelli chì facenu l'inghjustizie.

Matteu 13:42

I lamperanu in bocca à u focu: custì ci seranu pienti è chirchenni.

Matteu 13:43

Tandu l'omi ghjusti splenderanu cum'è u sole in u regnu di Diu u Babbu. À chì hà arechje, ch'ellu senti.»

Lucca 3:16

à tutti li rispose, è disse: «eiu vi battezzu cù l'acqua, ma vene quellu chì hè più altu cà mè, è chì eiu ùn sò mancu da scioglieli a currighjina di i scarpi, ellu vi battizzarà cù u Spiritu santu è u focu;

Lucca 3:17

avarà u spulellu in manu è pulisciarà u so granu è ammansarà u granu in granaghju, ma a paglia a brusgiarà ind'un focu chì mai si spenghje.»

Ghjuanni 15:2

Ogni vita di meiu chì ùn feci fruttu a tadda, è ogni vita chì dà u fruttu, a puta ch'edda ni dia di più.