Matteu 3:11 - 4 Evangiles en Corse

¹¹ Eu vi battezu ind'è l'acqua da fà vi mutà andatura. Ma quellu chì vene dopu à mè hè più forte chè mè: eu ùn sò mancu da fà li u servu. Ellu v'hà da battizà in u Spiritu Santu è u focu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹¹ Eiu poi vi battezu cun l’ acqua pe la penitenza: ma quellu, che deve vena dopu di me, è più putente di me, ed eiu nun son degnu di purtà li so’ sandali: ellu vi battizarà cun lu Spiritu santu, e cun lu focu.

Matteu 3:11 Iomraidhean Croise

Matteu 3:6

È si facianu battizà in u fiume Ghjurdanu è cunfessavanu i so peccati.

Marcu 1:4

Cumparse Ghjuvanni inde u desertu, battezendu è predichendu u battezimu di penitenza pè u riscattu di i peccati.

Lucca 1:17

ed ellu stessu hà da viaghjà in davanti à Diu in lu spiritu è in la putenza d'Alia da fà vultà i cori di i babbi verdi i figlioli è i ribelli verdi u pinsà di i ghjusti ch'ellu sia prontu da Diu, un populu priparatu.»

Lucca 3:16

à tutti li rispose, è disse: «eiu vi battezzu cù l'acqua, ma vene quellu chì hè più altu cà mè, è chì eiu ùn sò mancu da scioglieli a currighjina di i scarpi, ellu vi battizzarà cù u Spiritu santu è u focu;

Lucca 3:3

Ghjuvanni andò in tuttu u circondu di u Ghjurdanu chjamendu à u battezzimu di pintimentu da ch'elli sianu pardunati i piccati,

Ghjuanni 1:15

Ghjuvanni li faci da tistimoniu, briona è dici: «eccu lu, quiddu di quali aghju dittu: “quiddu chì veni dopu à mè, mi hè passatu davanti chì prima cà mè era.”»

Ghjuanni 1:30

Hè d'eddu ch'e' aghju dittu: “quiddu chì veni dopu à mè mi hè passatu davanti, chì prima cà mè era.”