Matteu 3:10 - 4 Evangiles en Corse

¹⁰ Ci hè a piola ghjà pronta pè taglià l'arburi à u pede. L'arburu chì ùn face fruttu bonu sarà mozzu è lampatu in u focu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁰ La piola è ghià posta a la radica di l’ alberu. Ogn’ alberu, che nun face fruttu bonu, sarà tagliatu, e lampatu in lu focu.

Matteu 3:10 Iomraidhean Croise

Matteu 21:19

è videndu una sola fica nant'à a strada s'avvicinò è ùn ci truvò altru nunda chè fronde, è li dice: «ch'ellu ùn ti venghi mà più fruttu», è subitu a fica firmò secca.

Matteu 7:19

Ogni arburu chì ùn face micca un bellu fruttu, si taglia è si lampa in u focu.

Lucca 23:31

Chì s'elli facinu cusì pà a legna verdi, di a legna secca chì ni sarà?»

Lucca 3:9

Chì, à dighjà, a piola hè messa à a radica di l'alberi: l'arburu chì ùn face u fruttu bellu và mozzu è lampatu in lu focu.»

Ghjuanni 15:2

Ogni vita di meiu chì ùn feci fruttu a tadda, è ogni vita chì dà u fruttu, a puta ch'edda ni dia di più.

Ghjuanni 15:6

À chì ùn istà in mè, hè lampatu fora com'è u putizzu. Si ni secca, l'accoddini, u lampani in u focu, è brusgia.