Matteu 28:7 - 4 Evangiles en Corse

⁷ Eppò, andate lestre à dì à i so discepuli: Hè risuscitatu da i morti, eccu ghjunghje in Galilea innanzi à voi; u viderete culà. Eccu, avà a v'aghju detta.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁷ E prestu andate e dite a li so’ discipuli, che ellu è risuscitatu: ed eccu va innanzi a voi in Galilea: culà lu vidirete. Eccu eiu v’ agghiu avvirtitu.

Matteu 28:7 Iomraidhean Croise

Matteu 24:25

Eccu, a v'aghju predetta.

Matteu 26:32

Ma dopu risuscitatu seraghju innanz'à voi in Galilea.»

Matteu 28:10

Tandu Ghjesù li dice: «Ùn vi spaventate. Andate à annunzià à i mio fratelli ch'elli devenu andà in Galilea: mi videranu culà.»

Matteu 28:8

E donne s'alluntananu da u sipolcru è si ne vanu subitu, intimurite ma piene di tamanta gioia, è correnu à purtà a nutizia à i discepuli.

Marcu 14:28

Ma dopu ressuscitatu, anderaghju innanzu à voi in Galilea.»

Marcu 16:10

È ella andò à falla sapè à quelli ch'eranu stati cun Ghjesù, è chì fecianu u dolu è pienghjianu.

Marcu 16:13

Quelli vultonu per falla sapè à l'altri ma mancu elli funu creduti.

Lucca 24:34

chì dicianu: «in fatti si hè svighjatu u signori, è hè statu vistu da Simoni.»

Ghjuanni 14:29

A vi aghju ditta avà, prima ch'edda accadi, di modu chì vo' crerghiti quand'edda accadarà.

Ghjuanni 16:4

Ma vi aghju parlatu cusì par quandu edda vinarà l'ora, chì vo' vi ramentiti ch'eiu a vi aviu ditta.» «È quissa ùn la vi aghju micca ditta à principiu, parchì eru cù voscu.