Matteu 27:4 - 4 Evangiles en Corse

⁴ Disse: «Aghju fattu male chì aghju traditu un'anima nucente.» Ma l'altri risposenu: «Chì ci pò fà à noi? À tè tocca.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴ Dicendu: Agghiu peccatu, avendu traditu lu sangue ghiustu. Ma elli li dissinu: Cosa ci face? pensaci tu.

Matteu 27:4 Iomraidhean Croise

Matteu 27:19

Ind'u mentre chì Pilatu era à ghjudicà in tribunale, a moglia li mandò à dì ste parolle: «Ch'ellu ùn abbia da vene nunda trà tè è st'omu nucente, chì, stanotte, causa soia, aghju fattu un sognu duve aghju suffertu assai.»

Matteu 27:54

Videndu u terramotu è ciò chì accadia, l'ufficiale è i suldati chì curavanu à Ghjesù si spaventonu è dissenu: «St'omu era da veru figliolu di Diu.»

Lucca 23:22

È Pilatu parledi pà a terza volta è dissi: «chì hà fattu di mali quistu? Ùn aghju trovu in ellu varuna colpa da valè a morti; l'aghju da fà casticà è dopu u lintaraghju.»

Lucca 23:41

È par noi hè ghjusta, chì ricivimu u casticu ch'elli miretanu i nostri azzioni; ma quistu, ùn hà fattu nulla di spripusitatu.»

Lucca 23:47

È u cinturioni chì avia vistu tuttu ciò ch'era stalvatu feci loda à Diu dicendu: «di sicuru chì st'omu era ghjustu.»

Ghjuanni 19:7

I Ghjudei li rispunditini: «noi avemu una Legi, è sicondu a Legi ci voli ch'eddu morghi, parchì eddu s'hè fattu Fiddolu di Diu.»