Matteu 27:23 - 4 Evangiles en Corse

²³ Pilatu ripiglia: «Ma chì male hà fattu?» Ma quelli stridavanu ancu più forte: «Ch'ellu sia crucifissatu! Ch'ellu sia crucifissatu!»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²³ Risposinu tutti: Ch’ ellu sii crucifissatu. Lu presidente disse ad elli: Cosa ha fattu di male? Ma elli gridandu più forte dicianu: Ch’ ellu sii crucifissatu.

Matteu 27:23 Iomraidhean Croise

Matteu 27:22

È Pilatu li dice: «Chì n'aghju da fà di Ghjesù dettu Cristu?» Tutti rispondenu: «Ch'ellu sia crucifssatu.»

Matteu 27:24

Videndu ch'ellu ùn ci era nunda à fà è ch'ellu criscia u cumbugliu, Pilatu si fece purtà un pocu d'acqua, si lavò e mani davanti à a folla è disse: «Eu sò innucente di stu sangue quì; à dicide tocca à voi!»

Lucca 23:4

È Pilatu dissi à i capisacerdoti è à a ghjenti accolta: «ùn trovu colpa varuna ind'è st'omu.»