Matteu 27:19 - 4 Evangiles en Corse

¹⁹ Ind'u mentre chì Pilatu era à ghjudicà in tribunale, a moglia li mandò à dì ste parolle: «Ch'ellu ùn abbia da vene nunda trà tè è st'omu nucente, chì, stanotte, causa soia, aghju fattu un sognu duve aghju suffertu assai.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁹ E comu ellu pusava in lu tribunale, la so moglie lu mandò a prevena, dicendu: Nun ti mischià in nulla di stu ghiustu, perchè agghiu avutu oghi molte visioni a lu so riguardu.

Matteu 27:19 Iomraidhean Croise

Matteu 1:20

Cusì vulia fà, ma eccu chì in sognu l'anghjulu di u Signore li dice: «O Ghjisè, figliolu di Davide, ùn abbia paura di piglià in casa à Maria, to moglia, chì u figliolu ch'ella aspetta li vene da u Spiritu Santu.

Matteu 2:19

Mortu Erode, un anghjulu di Diu cumparse in sognu à Ghjiseppu in Egittu,

Matteu 2:22

Ma quand'ellu intese chì Archelau era rè, invece di u babbu Erode, Ghjiseppu temì di andà ci è, prevenutu da un sognu, si ritirò in Galilea.

Matteu 27:18

A sapia benissimu chì à Ghjesù, u l'avianu purtatu chì ùn lu pudianu mancu vede.

Matteu 27:24

Videndu ch'ellu ùn ci era nunda à fà è ch'ellu criscia u cumbugliu, Pilatu si fece purtà un pocu d'acqua, si lavò e mani davanti à a folla è disse: «Eu sò innucente di stu sangue quì; à dicide tocca à voi!»

Matteu 27:4

Disse: «Aghju fattu male chì aghju traditu un'anima nucente.» Ma l'altri risposenu: «Chì ci pò fà à noi? À tè tocca.»

Lucca 23:41

È par noi hè ghjusta, chì ricivimu u casticu ch'elli miretanu i nostri azzioni; ma quistu, ùn hà fattu nulla di spripusitatu.»

Lucca 23:47

È u cinturioni chì avia vistu tuttu ciò ch'era stalvatu feci loda à Diu dicendu: «di sicuru chì st'omu era ghjustu.»

Ghjuanni 19:13

Intesu issi discorsi Pilatu feci escia à Ghjesù è si missi à posà in tribunali in u locu chjamatu u Impitratu , “Gabbatha” in abreiu.