Matteu 27:17 - 4 Evangiles en Corse

¹⁷ Cusì quand'ella fù accolta a ghjente, Pilatu dumandò: «À quale vulete ch'eu vi lenti, à [Ghjesù] Barabbà o à Ghjesù dettu Cristu?»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁷ Adunque avenduli riuniti, Pilatu li disse: Qual vulete, ch’ eiu vi libereghi? a Barabba, o a Ghiesù, ch’ è dettu lu Cristu?

Matteu 27:17 Iomraidhean Croise

Matteu 1:16

Ghjacobbu era babbu di Ghjiseppu, u sposu di Maria, chì fù ella a mamma di Ghjesù, chjamatu Cristu.

Matteu 27:16

Tandu, in prigiò, ci era un omu cunnisciutu, chjamatu [Ghjesù] Barabbà.

Matteu 27:18

A sapia benissimu chì à Ghjesù, u l'avianu purtatu chì ùn lu pudianu mancu vede.

Ghjuanni 19:15

Tandu quiddi briunetini: porta lu, «porta lu, metti lu in croci.» Pilatu li dissi: «aghju da metta in croci u vostru Rè?» I capisacerdoti rispunditini: «rè ùn ni avemu for di Cesaru.»

Ghjuanni 4:25

Li dici a donna: «a socu ch'eddu veni u Missia, quiddu ch'eddi chjamani Cristu; vinutu ch'eddu sarà, ci annunciarà tuttu.»