Matteu 26:74 - 4 Evangiles en Corse

⁷⁴ Tandu Petru mette à ghjurà è sperghjurà: «Eu ùn cunnoscu st'omu!» Subitu dopu canta un gallu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁷⁴ Allora incuminciò a fà di l’ imprecazioni, ed a ghiurà, ch’ ellu nun avia cunusciutu quell’ omu. E subitu lu ghiallu cantò.

Matteu 26:74 Iomraidhean Croise

Matteu 10:28

È ùn temite nunda da quelli chì ponu tumbà a persona ma ùn ponu tumbà l'anima; temite piuttostu quellu chì pò fà perde anima è corpu in u focu eternu.

Matteu 26:34

Ghjesù li dice: «Da veru, a ti dicu, subitu sta notte, prima ch'ellu canti u gallu, trè volte ai da dì ch'è tù mi rinneghi.»

Matteu 26:73

Dopu una stonda s'avvicinanu unepochi è dicenu à Petru: «Di sicuru, ancu tù sì unu di i soi; ti palesa u to parlatu.»

Matteu 26:75

Tandu Petru s'invene di u dettu di Ghjesù: «Prima ch'ellu canti u gallu, trè volte m'hai da nigà.» Tandu si ne và fora è mette à pienghje à core dirrottu.

Matteu 27:25

U populu sanu risponde: «Stu sangue in capu à noi è à i nostri figlioli.»

Marcu 14:30

È Ghjesù li rispose: «a ti dicu da veru: tù, oghje, sta notte, prima chì u ghjallu canti pè a seconda volta, m'hai da renegà trè volte.»

Marcu 14:68

Ma ellu negò dicendu: «nè u cunnoscu, nè capiscu ciò ch'è tù dici.» Poi escì fora davanti à a corte. [È un ghjallu cantò].

Lucca 22:60

Petru rispose: «o amicu, mancu ti capiscu.» Ùn avia ancu compiu di dì chì u ghjallu cantò!

Ghjuanni 18:27

Tandu Petru nigheti dinò, è ghjustu tandu un ghjaddu canteti.