Matteu 26:70 - 4 Evangiles en Corse

⁷⁰ Petru nega davant'à tutti è dice: «Mancu a sò ciò ch'è tù dici.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁷⁰ Ma ellu nigò davanti a tutti, dicendu: Nun sò ciò, che tu dici.

Matteu 26:70 Iomraidhean Croise

Matteu 26:51

Eccu chì unu di quelli chì ghjeranu cun Ghjesù dà di manu à a so spada, a caccia, mena à u servu di u gran sacerdote è l'ammozza un' arechja.

Matteu 26:56

Ma tuttu què hè stalvatu da ch'elli sianu cumpiiti i scritti di i prufeta.» Tandu tutti i discepuli u si lascianu è fughjenu.

Matteu 26:58

Ma Petru, u suvitava da luntanu fin'à u palazzu di u capisacerdote; entre è si mette à pusà cù i servi pè vede cum'ella avia da finisce.

Matteu 26:69

Petru stava à pusà fora, in palazzu; li s'avvicina una serva è li dice: «Ci eri ancu tù cù Ghjesù di a Galilea?»

Matteu 26:71

È si ne và ver di u purtone. Custì un' antra serva u vede è dice à quelli chì ghjeranu à vicinu: «Què era cun Ghjesù di Nazarè?»

Lucca 22:57

Ma ellu nigò, dicendu: «ùn lu connoscu, o donna!»