Matteu 26:67 - 4 Evangiles en Corse

⁶⁷ Tandu à chì li sputava in faccia è li minava pugni; à chì li dava schjaffi è li dicia:

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁶⁷ Allora li sputonu in faccia, e li minonu pugni addossu: altri li minonu di li ciaffi,

Matteu 26:67 Iomraidhean Croise

Matteu 26:68

«Induvina, chì sì u Messia! Quale sarà chì t'hà minatu?»

Matteu 27:30

È po li sputavanu à dossu, li pigliavanu u bastone è li minavanu in capu.

Matteu 5:39

Ma eu vi dicu d'ùn risponde à u male; sì qualchissia ti mena nant'à a masca dritta, para li ancu l'altra a masca.

Marcu 10:34

Li feranu i scherzi, li stuperanu à dossu, u flagelleranu è u tumberanu. Ma ellu resusciterà dopu trè ghjorni.»

Marcu 14:65

È unipochi messenu à stupalli à dossu, à velalli a faccia, à menalli i pugni è à dilli: «induvina!» È i servi u piglionu à schiaffi.

Marcu 15:19

Li menavanu in capu cù una canna, li stupavanu addossu è piegavanu u ghjinochju è li si rinchjinavanu.

Ghjuanni 18:22

Quand'eddu dissi cusì, unu di i guardia chì era quandì dà ciaffitteti à Ghjesù, dicendu: «li rispondi cusì à u capisacerdoti?»

Ghjuanni 19:3

Li s'avvicinaiani è diciani: «ti salutemu, o Rè di i Ghjudei?» è u ciaffittaiani.