Matteu 26:49 - 4 Evangiles en Corse

⁴⁹ Cusì Ghjuda s'avvicina è dice à Ghjesù: «O Maestru, ti salutu.» È u basgia.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴⁹ E subitu essendusi avvicinatu da Ghiesù, disse: Ti salutu, Maestru. E lu bagiò.

Matteu 26:49 Iomraidhean Croise

Matteu 23:7

à esse salutati in piazza publica è à sente si chjamà Maestru da a ghjente.

Matteu 23:8

Ma voi, ùn vi fate chjamà Maestru: chì maestru ùn ne avete chè unu è site tutti fratelli.

Matteu 26:25

Tandu Ghjuda, u traditore, dumandò: «Saraghju eu, O Maestru?» Ghjesù rispose: «L'ai detta tù.»

Matteu 26:48

U traditore l'avia indeziati dicendu: «Quellu ch'è basgiaraghju hè ellu, arrestate lu!»

Marcu 15:18

È cumencionu à salutallu: «salve, o Rè di i Ghjudei!»

Lucca 7:45

tù mancu m'ai basgiatu; è ella da ch'e' sò intrutu altru ùn hà fattu cà basgià mi i pedi.

Ghjuanni 19:3

Li s'avvicinaiani è diciani: «ti salutemu, o Rè di i Ghjudei?» è u ciaffittaiani.

Ghjuanni 4:31

In lu frà tempu, i discipuli u pricaiani: «aiò manghja, Rabbi!»