Matteu 26:39 - 4 Evangiles en Corse

³⁹ Si ne và à pena più in dà, si lampa di faccia in terra è dice: «O bà, s'ella si pò, fà ch'ellu mi sia alluntanatu stu calice amaru.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³⁹ Ed essendusi avanzatu un pucarellu, si ghiettò cun la faccia in terra, pregandu, e dicendu: Babbu meiu, se è pussibile, che stu calice sii alluntanatu da me; ma però che nun sii fattu come vogliu eiu, ma come voi tu.

Matteu 26:39 Iomraidhean Croise

Matteu 20:22

Ghjesù li rispose: «Voi ùn sapete ciò ch'è vo cherite! U puderebbite beie issu calice ch'è aghju da beie eu?» I dui fratelli li dissenu: «Iè chì puderebbimu.»

Matteu 24:24

Chì s'anu da sveglià falsi Messia è falsi prufeti, è feranu gran segni è miraculi, à tal puntu ch'elli inganneranu, s'elli puderanu, ancu i prascelti.

Matteu 26:42

Tandu, pè a segonda volta, s'alluntanò è pricò: «o Bà, s'ellu ùn si pò fà di menu è ch'è abbia da beie stu calice, ch'ella sia fatta a to vuluntà!»

Marcu 13:22

Chì affacheranu i falzi Cristi, i falzi prufeti, chì feranu meraculi è maraviglie per ingannà, s'ella fussi pussibule, ancu l'eletti.

Lucca 17:16

Si lampò di faccia in tarra, à i pedi di Ghjesù, ringraziendu lu. Era un Samaritanu.

Ghjuanni 11:41

Tandu caccetini a petra; è Ghjesù alzeti l'ochji è dissi: «o Bà, ti ringraziu d'avè mi intesu.

Ghjuanni 14:31

hè da chì u mondu sappii ch'e' tengu caru u Babbu, è ch'e facciu com'eddu mi hà cumandatu u Babbu. Aiò, arrizzeti vi è andemu ci ni?»

Ghjuanni 18:11

Tandu Ghjesù dissi à Petru: «torra a spada! U caliciu ch'eddu mi hà datu u Babbu, ùn l'avariu da bia?»

Ghjuanni 5:19

Ghjesù risposi è dissi: «a vi dicu da veru, u Fiddolu ùn pò fà nudda da par eddu, for di ciò ch'eddu vedi fà da u Babbu; chì tuttu ciò ch'eddu faci u Babbu, u Fiddolu faci listessa.

Ghjuanni 5:30

«Eiu da par mè ùn possu fà nudda; ghjudicheghju sicondu ciò ch'e' sentu, è u meiu u ghjudiziu hè ghjustu, parchì ùn cercu u meiu u vulè ma u vulè di quiddu chì mi mandeti.»

Ghjuanni 6:38

parchì socu falatu da u celi, micca da fà u meiu u vulè, ma u vulè di quiddu chì mi hà mandatu.