Matteu 26:33 - 4 Evangiles en Corse

³³ Petru piglia è li dice: «Puru ch'elli intrampuleghjinu tutti pè via di tè, eu ùn intrampuleraghju.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³³ E Petru rispundendu, li disse: Quantunque tutti l’ altri siinu scandalizati per te, eiu nun mi scandalizaragghiu mai.

Matteu 26:33 Iomraidhean Croise

Matteu 26:32

Ma dopu risuscitatu seraghju innanz'à voi in Galilea.»

Matteu 26:34

Ghjesù li dice: «Da veru, a ti dicu, subitu sta notte, prima ch'ellu canti u gallu, trè volte ai da dì ch'è tù mi rinneghi.»

Marcu 14:29

Tandu Petru li disse: «puru ch'elli inciampinu tutti l'altri, eiu micca.»

Lucca 22:33

È ellu li disse: «o Signore, cù tecu sò prontu à andà in prighjò è à more.»

Ghjuanni 21:15

Dopu cuddazioni, Ghjesù dici à Simon Petru: «o Simò di Ghjuvanni, mi teni caru più cà quisti?» Eddu li dici: «isiè, o Signori, a sai ch'e' ti voddu bè.» Ghjesù li dici: «fà pascia i me agneddi.»