Matteu 26:26 - 4 Evangiles en Corse

²⁶ Mentre ch'elli manghjavanu, Ghjesù pigliete un pezzu di pane, fece a prighera di benedizione, spartì u pane, u dete à i so discepuli è disse: «Pigliate è manghjate, chì què hè a mo parsona.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁶ E mentre ch’ elli cenavanu, Ghiesù pigliò di lu pane, lu benedì, lu spezzò, e lu dede a li so’ discipuli, e disse: Pigliate, e magnate: questu è lu me corpu.

Matteu 26:26 Iomraidhean Croise

Matteu 14:19

È cumandatu à e folle di pusà in l'erba, pigliò i cinque pani è i dui pesci è pisatu l'ochji ver di u celu, disse a benedizione poi, spartutu i pani i dete à i discepuli, è i discepuli à e folle.

Matteu 26:27

Dopu pigliete a cuppetta di u vinu, ringraziò à Diu, a dete à i discepuli è disse: «Biite ne tutti,

Marcu 6:41

Pigliò i cinque pani è i dui pesci, pisò l'ochji in celu, benedisse è spezzò i pani, i dede à i so discepuli ch'elli i purghjissinu à a ghjente, è spartì frà tutti i dui pesci.

Lucca 22:17

È ricivutu ch'ellu ebbi un calice, dopu ringraziatu, disse: «pigliate què è spartite trà voi.

Lucca 24:30

È quand'ellu era attavulinatu cun elli, pigliedi u pani, u binadì, è spartutu lu, u li dedi