Matteu 26:22 - 4 Evangiles en Corse

²² Tandu, tristi assai, à unu à unu, messenu à dumandà li: «O Signore, ùn saraghju micca eu quessu?»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²² Ed essendu assai afflitti, ugnunu cuminciò a dì: Signore, saragghiu forze eiu?

Matteu 26:22 Iomraidhean Croise

Matteu 26:21

Mentre chì elli manghjavanu disse: «Da veru, a vi dicu, unu di voi m'hà da tradisce.»

Matteu 26:23

Tandu Ghjesù: «Quellu chì hà messu à manu ind'u piattu à tempu à mè, quessu m'hà da tradisce.

Lucca 22:23

È i discepuli missenu à dumandà si unu à l'altru, quale trà elli avia da fà quessa.

Ghjuanni 21:17

Li dici pà a terza volta: o Simò di Ghjuvanni, mi voli bè? Petru fù afflittu chì u Signori li abbii dumandatu pà a terza volta: «mi voli bè?» È risposi: «o Signori, tù chì sai tuttu, a sai po ch'e' ti voddu bè.» (Ghjesù) li dici: «fà pascia i me pecuri.