Matteu 25:12 - 4 Evangiles en Corse

¹² Ma quellu risponde: “Da veru, a vi dicu, eu ùn vi cunnoscu.”

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹² Ma ellu rispundendu li disse: Vi dicu in verità, eiu nun vi cunoscu.

Matteu 25:12 Iomraidhean Croise

Matteu 25:11

Più tardi ghjunghjenu ancu l'altre è dicenu: “O sgiò patrone, o sgiò patrone, aprite ci a porta!”

Matteu 25:13

Dunque state svegli, chì ùn sapete nè u ghjornu nè l'ora.»

Lucca 13:25

Quand'ì u patron di casa si sarà arrittu è ch'ellu avarà sarratu a porta, chì voi stareti fora è chì voi pichjareti à a porta dicendu: “o signò, apri ci”, ellu vi rispundarà: “ùn sò di quali voi ni seti.”

Ghjuanni 10:27

I mei i pecuri sentini a me boci, ed eiu i cunnoscu, è mi suvetani,

Ghjuanni 9:31

A sapemu chì Diu ùn dà capu à i piccatori, ma stà à senta à quiddu chì l'unora è faci u so vulè.