Matteu 23:4 - 4 Evangiles en Corse

⁴ Leganu tamante some è e mettenu in collu à l'omi, ma per move le ùn ci volenu mette mancu un ditu.

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴ Ed in fatti levanu carichi pisanti, ed insuppurtabili, e li mettunu su le spalle di l’ omi: ma nun li vonnu mova mancu cun lu ditu.

Matteu 23:4 Iomraidhean Croise

Matteu 23:23

«Guai à voi, falsi chè vo site, scribi è Farusei chì pagate a tassa di a menta, di u finochju è di u cuminu, quandu ch'è vo lasciate corre u più gravu in a Lege: u dirittu, a misericordia è a fideltà; quessa sì, ci vulia à fà la, senza nigligintà u restu.

Matteu 23:3

Dunque fate puru è osservate ciò ch'elli vi diceranu, ma ùn fate secondu i so atti, chì dicenu è ùn facenu.

Lucca 11:46

È Ghjesù dissi: «guai ancu à voi, i duttori di a Legi, chì mittiti in collu à a ghjenti i somi pisanti è mancu cù un ditu aiuteti à purtà li!