Matteu 22:21 - 4 Evangiles en Corse

²¹ Elli dicenu: «Sò di Cesaru.» Tandu ellu risponde: «Ebbè! Rendite à Cesaru ciò chì hè di Cesaru, è à Diu ciò chì hè di Diu.»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²¹ Li risposinu: Di Cesare. Allora disse ad elli: Dunque rindite a Cesare quelle cose, che so’ di Cesare: ed a Diu quelle cose, che so’ di Diu.

Matteu 22:21 Iomraidhean Croise

Matteu 22:20

Li dice: «Di quale sò issa faccia è isse parolle scritte?»

Matteu 22:37

Ellu rispose: «Tù, tenerai u Signore, u to Diu, di core pienu è di anima piena è di mente piena.

Matteu 4:10

Tandu Ghjesù li dice: «Esci mi da quì, o Satanassu! Chì ghjè scritta cusì: rinchjina ti davanti à u Signore u to Diu, è fà e to divuzione à ellu solu .»

Marcu 12:17

È Ghjesù li disse: «Rendite à Cesaru ciò chì hè di Cesaru, è à Diu ciò chì hè di Diu.» È ne fermònu meravigliati.

Lucca 20:25

Tandu ellu: «ebbè, pagate à Cesaru quellu di Cesaru è a Diu quellu di Diu.»

Lucca 23:2

È missinu à incausà lu, dicendu: «emu vistu chì quistu voli metta a rivolta ind' a nostra nazioni, l'impidisci di pagà i impositi à Cesaru, è dici d'essa Cristu, un rè.»