Matteu 22:17 - 4 Evangiles en Corse

¹⁷ Allora dì ci ciò chì pare à tè: l'impositu da l'imperatore, si pò pacà o micca?»

Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁷ Dicci dunque cosa ti ne sembra, cunvene sì, o no di pagà lu censu a Cesare?

Matteu 22:17 Iomraidhean Croise

Matteu 17:25

Petru rispose: «Iè chì u paca.» Entruti in casa, Ghjesù parlò u primu è disse: «Chì dici, o Simò? Una tassa o un impositu, i rè di a terra à quale u facenu pacà: à i so figlioli o à i furesteri?»

Matteu 22:18

Ma Ghjesù chì sapia ch'elli eranu pessimi dice: «O falsacci, mi vulete mette à u provu?

Lucca 2:1

In quelli ghjorni fù publicatu un dicretu di Cesaru Augustu di fà u censu di tutta a tarra abitata.

Lucca 20:22

Sarà parmessa, o nò, chì no paghimu u impositu à Cesaru?»

Lucca 3:1

L'annu quindicesimu di u guvernu di Tiberiu Cesaru, Punziu Pilatu era guvernatore di a Ghjudea, Erode tetrarca di a Galilea, u fratellu Filippu tetrarca di l'Iturea è di u tarritoriu di a Traconita è Lusania tetrarca di u tarritoriu d'Abila,